ベイン在籍中に以下の書籍の翻訳を手掛けた。紹介させていただく。
なお、下記の紹介は、ベイン・アンド・カンパニー・ジャパン・インコーポレイティドの許諾を頂き、
「M&A 賢者の意思決定 ― 成功企業に学ぶ４つの基本原則」ご厚意により紹介するものである。 （ダイヤモンド社） デイビッド・ハーディング、サム・ロビット著、火浦俊彦、山本真司翻訳 M&Aの成功の秘訣を、企業経営者の意思決定の立場から研究した良書。 通常のオペレーショナルな技術・プロセス解説書と一線を画す。 最終章には、我が国でのＭ＆Ａ経験を踏まえた戦略提言をまとめた。 「スター主義経営 ― プロフェッショナルサービス・ファームの戦略・組織・文化」 （東洋経済新報社） ジェイ・Ｗ・ロッシュ、トーマス・Ｊ・ティアニー著、山本真司、大原聡翻訳 コンサルティング・ファーム、インベストメント・バンク、法律事務所、会計事務所などの所謂 プロフェッショナルの組織経営をハーバード・ビジネス・スクールのジェイ・ロッシュ教授と、 ベイン・アンド・カンパニーの先々代のグローバル・マネージング・ディレクターの トム・ティアニーがまとめた名著。プロ組織研究のための基本書として我が国に紹介したもの。 「コア事業進化論 ― 成長が終わらない企業の条件」 （ダイヤモンド社） クリス・ズック著、牧岡宏、山本真司翻訳 海外でも知名度の高いベイン・アンド・カンパニーの戦略プラクティスグループの グローバル・リーダーであるクリス・ズックの最新研究成果。 どうしたら企業は永続的な発展ができるか（原題は、"Unstoppable"）というテーマに明確な、 かつ、実証的なアプローチで答を導いた。 最終章で、三井不動産、スルガ銀行を題材にとり我が国での事例研究と考察を加えている。 Copyright Office Shinji Yamamoto Co.Ltd. All rights reserved |
